フォロー中のブログ
最新の記事
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
記事ランキング
画像一覧
ブログパーツ
|
サッカー選手の出ている教育関係のテレビCM。
新しいことをはじめよう。 『夢はずっと照らしてくれるから。』 この1文が、どうもすっと入ってこないため、 この1文を反芻し、 1ヶ月あまりぐだぐだしていた。 『照らす』からには何かをだろう。 夢は何を照らすのか。 その1文前の『未来』なのか。 照らすは自動詞ではないよね~。 それじゃ、イタリア語(らしい)では何といっているのか。 ネットは便利ですなあ。 その原語を訳すと、 『夢は輝き続けるから』 であった。 おーーー、 こっちが私個人にはぴったりなのであった。 意外と疲れた。 こんなに頭が固いとは自分でも思わなかったけど。 今は 『自分を信じ続けよう』で終わるバージョンのCMになっている。
by hippo_yume
| 2015-02-08 16:02
|
ファン申請 |
||